Dohoda o poskytnutí práva užití k dílu

Vážení přátelé Hesel:

S laskavým svolením Evangelische Brüder-Unität (ochranovské Jednoty bratrské), Herrnhut a Bad Boll (Germany; http://www.ebu.de), a Friedrich Reinhardt Verlag (http://www.reinhardt.ch), jsme oprávněni šířit (pro účely mmisie) text LOSUNG ("Hesel" - vybrané starozákonní a novozákonní texty) jako freeware na disketě. Jsem za tuto možnost velmi vděčný a celým svým srdcem za ni děkuji našemu velikému Pánu Bohu. Jsem také vděčný všem kdo tuto příležitost k misii drží na modlitbách. Jejich podíl je rozhodující.

Tato zdarma šířená verze na disku zobrazuje pouze starozákonní a novozákonní verše.

Každý uživatel a distributor této disk musí přijmout následující dohodu, aby byl oprávněn disk šířit.

Jste oprávněni šířit obsah tohoto disku nebo programový balík pouze v nezměněné podobě. Nesmíte odstranit, upravit nebo dále poskytnout jakékoli soubory samotné.

Pomocí BBS můžete šířit kterýkoli jednotlivý program.

The same restriction applies here, as well:

Šíření textů Hesel bez příslušných prohlížecích programů není dovoleno. Texty nesmíte nijak změnit.

Programy samotné jsou chráněny autorskými právy (orig. "Urheberrecht") ve prospěch autorů jednotlivých programů. Viz dokumentaci k programům pro podrobnosti.

Navíc platí následující:

Hesla smějí být užity pouze pod jménem Hesla ("LOSUNG") ve spojení s freewarovými programy, které jsou poskytnuty spolu s nimi a smějí být šířeny pouze zdarma.

Reklama, šíření za úplatu, šíření podnikatelskými subjekty, je zakázáno.

Nesmíte užít nebo zapracovat texty Hesel do jakéhokoli jiného počítačového programu (např. organizéru), pokud jedinou funkcí programu není zobrazovat Hesla na obrazovce.

Důležité upozornění týkající se autorských práv na české biblické texty:

Na užití biblických textů se vztahují české právní předpisy (viz § 15 autorského zákona -- "Autorova svolení k užití díla nepotřebuje a odměnu není povinen poskytnout, kdo ... cituje úryvky vydaného díla a uvede autora i název díla;")

Dovolil bych si Vás požádat, v souladu s poskytnutým svolením šířit Hesla, o poskytnutí peněžitého dobrovolného daru ve prospěch "Brüder-Unität" (německý překlad názvu "Jednota bratrská") a jejích misionářských aktivit v Německu a v zahraničí. Prosím, zašlete svůj dar na následující adresu:

Ev. Kreditgenossenschaft e.G., Stuttgart,
Jméno účtu: 41 59 28 "Losungsspende" (identifikátor účtu)
Směrové číslo: 600 606 06

Zároveň bych si dovolil na tuto službu upozornit jako na hodnou pozornosti.

Buďte za všech okolností vděční a vzdávejte díky našemu Pánu Bohu!

S pozdravem,

Reinhold Willnat